Circa 2003-2004
This photo was taken by our friend Marianne about 14 -15 years ago. It made us smile and warm our hearts to see this image. We noticed how much we physically changed. I had blonder hair (they started to get brown in recent years). Pierre did not have a single white hair and he had a dense, well-stocked scalp. We had less wrinkled, but also less experiences than now. We were in those years on a motorcycle instead of being in a canoe. Pierre had returned from his multi-month off-road motorcycle adventure (Quebec - Tierra del Fuego). I went to join him in Ecuador for 6 weeks. Upon his return, we acquired several KTM 640 Adventure and brought customers to experience the ultimate off-road adventure in northern Quebec and Labrador. We were still at the beginning of our relationship at that time. We were not married yet but lived together. Every day, our love grew bigger. We already had big plans in mind and we shared common interests.
After having lived a lot of adventure together and 16 years later, we have developed a solid bond, a chemistry and an extraordinary complicity. During our life journey, we saw each other in moments of total vulnerability. We have had ups and downs. We walked and paddled upstream and crossed many obstacles. We went back to the sources. We shared personal and common victories. We have evolved together. We have supported each other. We became strong and we became One. The NorAm Odyssey, which we started 4 years ago, was in line with our lifestyle goals. This adventure welded us to each other. It is simply unimaginable to be able to live one without the other. Many more adventures are still waiting for us in this life and we cannot wait to start a new one. We hope to have the chance to live many more years together to fulfill our dreams and satisfy our passions.
------
Cette photo a été prise par notre amie Marianne il y a de cela 14 ou 15 ans. Ça nous a fait sourire et chaud au cœur de revoir cette image et de se remémorer des souvenirs. Nous avons pu constater à quel point nous avions changé physiquement. J’avais les cheveux beaucoup plus blonds (ils ont commencé à brunir depuis quelques années). Pierre n’avait pas un cheveu blanc et il avait une chevelure dense et fournie. Nous avions moins de rides qu’aujourd’hui, mais aussi moins de vécu et d’expériences que nous en avons maintenant. À cette époque, nous étions en moto au lieu d’être en canot. Pierre était revenu de son aventure hors-route de plusieurs mois en moto enduro (Québec – Terre de feu). J’étais allée le rejoindre en Équateur durant 6 semaines. À son retour aux bercails, nous avions fait l’acquisition de plusieurs KTM 640 Adventure et nous amenions des clients vivre l’ultime expérience hors-route dans le nord du Québec et au Labrador. Nous étions encore au début de notre relation à ce moment. Nous n’étions pas encore mariés, mais vivions ensemble. Chaque jour, notre amour grandissait davantage. Nous avions déjà de grands projets en tête et nos intérêts étaient partagés et communs.
16 années de vie commune plus tard et après avoir vécu beaucoup d’aventure ensemble, nous avons développé une chimie et une complicité extraordinaire. Durant notre parcours, nous nous sommes vus l’un et l’autre dans des moments de grande vulnérabilité. Nous avons vécu des hauts et des bas. Nous avons remonté le courant ensemble et franchis bien des obstacles. Nous sommes retournés aux sources. Nous avons partagé nos victoires personnelles et communes. Nous avons évolué conjointement et nous nous sommes appuyés et soutenues. Nous sommes devenus forts et Un. L’Odyssée NorAm, que nous avons débuté 4 ans plus tôt était dans la lignée de nos objectifs de vie et de partage que nous avions élaborés ensemble. Cette aventure nous a souder l’un à l’autre. Il est tout simplement inimaginable pouvoir vivre l’un sans l’autre. Bien d’autres aventures nous attendent encore dans cette vie et nous avons hâte d’en débuter une nouvelle. Nous espérons avoir la chance de pouvoir vivre encore bien des années pour accomplir ensemble nos rêves et assouvir nos passions.
#wildravenadventure #noramodyssey #memories #souvenirs #throwback #truelove #love #together #growingoldtogether #sharing #lifestyle #adventure #ktm
