Shearwater, Bella Bella & Tugboat

What a week! First, we had a wonderful stay at Shearwater Resort & Marina. We would like to thank again all the staff. A particular note to Keith and Joanne.

We gave also presentation last night at the bar. Thank you all for your presence and great participation.

We gave another presentation to the Bella Bella Community School on Wednesday. The kids were wonderful.

This morning at 5:30, Pierre child's dream came true. Thanks to Captain Sid and the crew of the Regent, we have boarded a tugboat. Yes! A tugboat! The Regent picked us up on his way to Klemtu. We are now on hold in Klemtu and we will be leaving this evening for Port Hardy. We couldn't resist this great opportunity. We will arrive tomorrow evening in Port Hardy. Thank you Sid!

---

Quelle semaine! Tout d'abord, nous avons eu un agréable séjour à Shearwater Resort & Marina. Nous désirons remercier toute l'équipe ... mention spéciale à Keith et Joanne. Puis nous avons donné une présentation au bar hier soir. Merci à vous tous pour votre participation et vous être déplacés.

Nous avons aussi donné une présentation à l'école communautaire de Bella Bella. Les enfants ont été supers.

Ce matin à 5:30, nous sommes embarqués dans un tugboat. Oui! Un tugboat! Grâce au Capitaine Sid et son équipe, le Regent est venu nous chercher sur sa route vers Klemtu. Le rêve de p'tit gars de Pierre se réalise enfin! Nous sommes présentement en attente à Klemtu et partirons ce soir vers Port Hardy. Nous ne pouvions pas laisser passer cette occasion. Nous arriverons demain soir à Port Hardy. Merci Sid!